Wer Radreisen liebt und sich dabei zusätzlich gern von Kulturdenkmälern und einer wunderschönen Landschaft inspirieren lassen will, ist im Loiretal in Frankreich genau richtig. Bereits eine...
FRANKREICH ENTDECKEN: Radfernweg „La Vélodyssée“ entlang des Atlantiks
„La Vélodyssée“ ist ein ca. 1.300 km langer Radfernweg, der die Stadt Roscoff an der bretonischen Nordküste und die Stadt Hendaye an der Atlantikküste an der Grenze zu Spanien verbindet.
...
FRANKREICH ENTDECKEN: Das Fest der Jakobsmuschel („La Fête de la Coquille Saint-Jacques“) in Saint-Quay-Portrieux (Bretagne)
Für Kurzentschlossene lohnt sich Ende April eine Reise in die Bretagne: in der kleinen Hafenstadt Saint-Quay-Portrieux findet am 26. und 27. April 2025 das Fest der Jakobsmuschel statt....
FRANZÖSISCHE TRADITIONEN: Ostern
Ich bin Französin und lebe seit den 1980er Jahren in Bochum. Meine Erinnerungen an die Osterfeiertage in Frankreich sind geprägt von Schokolade, die in großen Mengen gegessen wird, und den...
AUSSTELLUNGEN: La caricade franco-allemande – die deutsch-französische Freundschaft
Dieser Text wurde von Isabelle Vérin-Mühlenbein verfasst.
Die Ausstellung hat im kulturhistorischen Museum „Haus Kemnade“ vom 22. Januar 2025 bis zum 12.02.2025 stattgefunden und...
EXKURSIONEN: Spaziergang in Bochum-Wiemelhausen
Dieser Beitrag wurde ursprünglich auf Französisch von Isabelle Vérin-Mühlenbein verfasst. Er wurde später ins Deutsche übersetzt.
An einem schönen Tag im September 2024 und in Kooperation mit...
FRANZÖSISCHE TRADITIONEN: Der Karneval
FRANZÖSISCHE TRADITIONEN: Der Karneval
Zurzeit ist in Deutschland Straßenkarneval, und jeder verbindet mit diesem Ereignis automatisch die Städte Köln, Düsseldorf und Mainz, die Hochburgen der...
NACHRICHTEN AUS DEN FRANZÖSISCHEN PROVINZEN: Ein Wallaby streift durch die bretonische Landschaft.
Wenn man mich im letzten Jahr gefragt hätte, wo PLUMELIN liegt, hätte ich keine Antwort gewusst. Aber jetzt, da die Geschichte eines Wallabys (ein kleinwüchsiges Känguru aus Australien) in den...
WEIHNACHTEN IN FRANKREICH
Diesen Beitrag habe ich ursprünglich auf Französisch verfasst und in Zusammenarbeit mit meiner Tochter Sonja Lemannczick ins Deutsche übersetzt.
Ich bin Französin (aus der Gegend von Orléans)...
Mutter Weihnachten (basierend auf einem Märchen von Michel Tournier)
Sollte das Dorf Pouldreuzic eine Zeit des Friedens erleben? Seit Ewigkeiten war es von der Opposition zwischen Klerikalen und Radikalen, der freien Schule der Brüder und der laizistischen...