Un voyage de dernière minute en Bretagne à la fin du mois d’avril vaut la peine : la petite ville portuaire de Saint-Quay-Portrieux célèbre les 26 et 27 avril 2025 la Fête de la Coquille...
TRADITIONS FRANÇAISES : Pâques
Je suis française et je vis à Bochum depuis les années 1980. Les souvenirs que j’ai des fêtes de Pâques en France sont prédominés par les chocolats mangés en grande quantité et les vitrines...
EXPOSITIONS : La caricade franco-allemande – L’amitié franco-allemande
Ce texte a été rédigé en allemand par Isabelle Vérin-Mühlenbein et a été ensuite traduit en français.
L’exposition a eu lieu au musée historique et culturel « Haus...
EXCURSIONS: Promenade excursion dans Bochum-Wiemelhausen
Texte rédigé par Isabelle Vérin-Mühlenbein
Par un beau jour de septembre 2024 et en coopération avec la Volkshochschule, nous – un petit groupe de 10 personnes – nous sommes réunis devant...
TRADITIONS FRANÇAISES : le carnaval
En ce moment c’est la période du carnaval de rue en Allemagne, où tout le monde associe à cet évènement automatiquement les villes de Cologne, Düsseldorf et Mayence, haut-lieux des défilés de...
ACTUALITÉS FRANÇAISES RÉGIONALES: Un wallaby vadrouille dans la campagne bretonne.
Si on m’avait demandé l’année dernière où se trouve PLUMELIN je n’aurais pas su répondre. Mais actuellement, avec l’histoire d’un wallaby (kangourou de petite taille originaire d’Australie)...
NOËL EN FRANCE
Je suis française (de la région d’Orléans) et je vis depuis de nombreuses années à Bochum. Je vous raconte ici le déroulement typique du réveillon de Noël dans ma famille dans ma ville natale....
La mère Noel (d’après un conte de Michel Tournier)
Le village de Pouldreuzic allait-il connaître une période de paix? Depuis des lustres, il était déchiré par l’opposition des cléricaux et des radicaux, de l‘école libre des Frères et de la...
ACTUALITÉS FRANÇAISES RÉGIONALES: le retour du loup en seine-maritime?
Cet article a été rédigé par Jean-Claude Lasnier pour notre site web et reflète le contenu d’un article paru en mars 2024 dans le journal local français « Journal Le Havre Paris...
Une rétrospective de notre histoire
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Bochum hatte es nicht leicht, einen Konversationskreis ins Leben zu rufen, denn unser großes Problem ist die Tatsache, dass wir keinen eigenen Raum haben. Man...