Le Sénégal et la France vus à travers l’œuvre « Le ventre de l’Atlantique » de Fatou Diome

Un podcast de la classe de français Q1 (11e) de l’école Hildegardis de Bochum.
On y parle du livre « Le ventre de l’Atlantique » de l’auteure sénégalaise Fatou Diome, que les élèves ont lu en classe (et pendant leur temps libre). A notre avis, ce roman d’inspiration autobiographique se prête particulièrement bien à une sorte d' »initiation au Sénégal », car l’auteure explique toutes les spécificités culturelles et les termes qui s’y rapportent aux lectrices européennes, de manière tout à fait incidente et sans avoir l’air de faire la leçon.

Le podcast informe sur les six thèmes suivants et dure environ 20 minutes.

• Présentation du livre « Le ventre de l’Atlantique », des personnages principaux, puis bref résumé. Les modératrices passent la parole au prochain groupe – Madické et Sallie – une relation difficile ? Présentation de cette relation problématique mais aussi importante pour les deux .

• Ndétare, un vieux frustré ou la voix de la sagesse ? Présentation courte de son rôle sur l’île et de son histoire, puis débat des deux côtés du personnage. Les modératrices annoncent l’histoire de Moussa qui est dans le roman l’exemple principal de Ndétare.

• L’histoire de Moussa – une pression de devoir réussir  l’histoire, puis la triste fin de Moussa comme exemple des difficultés des jeunes Sénégalais qui tentent leur chance en FR. Les modératrices enchaînent via le rêve de Moussa : devenir footballeur professionnel. Quel est donc le rôle du football au sein du récit ?

• Comment F. Diome joue-t-elle sur l’utilisation du foot au sein du récit ? Petite explication des fonctions multiples. Les modératrices interviennent et passent la parole au prochain groupe.

• L’Afrique et l’Europe au sein du récit -> expliquer le contraste. Les modératrices posent la dernière question suivante au dernier groupe : Peut-on parler d’un roman autobiographique ?

• Explication des similitudes et des nuances entre la protagoniste Sallie et l’auteure. Remerciements et conclusion du débat par les modératrices.

Unseren Podcast können Sie anhören, indem Sie auf den folgenden Link klicken: https://m.soundcloud.com/user-215363444/le_ventre_de_l-atlantique .
(Tipps zur Bedienung: zum Pausieren/Abspielen auf das Pause/Play-Symbol neben dem Titel auf der geöffneten Seite je 1x anklicken; um an anderer Stelle weiterzuhören, unten in den Balken an anderer Stelle 1x klicken)

Bonne écoute et bonne découverte de cet univers sénégalais !