LE QUIZ-APÉRICUBES 2025: RÉPONSES AUX DEVINETTES

Il est maintenant temps de vous donner les réponses aux devinettes. Pour les devinettes sur la ville de Bochum les réponses et explications sont tirées d’une part du livre « Bochumer Lokalrunde » de Tobias Haucke et Timo Rieg et d’autre part d’articles Wikipédia. Les voici :

1) Elvis Presley

2) Mlle Jeanne : Personnage de la bande dessinée « Gaston Lagaffe ». « Mlle Jeanne » est la secrétaire de l’entreprise dans laquelle travaille Gaston et elle est pleine d’admiration pour lui.

3) Alfred Nobel

4) Gargantua : Personnage du cycle romanesque « Gargantua et Pantagruel » de l’écrivain français François Rabelais. « Gargantua » est un géant avec un énorme appétit. Le nom de ce personnage a donné naissance à l’adjectif français « gargantuesque », qui décrit quelque chose de gigantesque, d’énorme, de surdimensionné, par exemple « un repas gargantuesque », « un travail gargantuesque », « une fête gargantuesque ».

5) La Joconde

6) Réponse a) :

Le quiz que j’ai publié le 23.12.25 contient une erreur de traduction : « église Propstei » est une traduction incorrecte, le mot allemand « Propsteikirche » correspond à « église paroissiale ». Pardon !

Selon l’administration de la ville la tour de 68 mètres de haut de l’église paroissiale Saint Pierre et Saint-Paul (Nom officiel : « Propsteikirche St. Peter und Paul ») est le symbole de Bochum. Elle est la plus ancienne et était jusqu’en 1655 la seule église de Bochum. La plupart des gens pensent que le chevalement du musée de la mine est l’édifice symbolique de Bochum.

7) Depuis mai 2002 : La brasserie Moritz Fiege (Nom officiel : « Privatbrauerei MORITZ FIEGE GmbH & Co. KG ») a décidé, par nostalgie et en raison du vif intérêt exprimé, de reprendre la production de bouteilles avec des bouchons mécaniques à bascule. La production de ces bouteilles avait été arrêtée au début des années 60.

8) Currywurst (traduction : saucisse avec sauce épicée au « curry »)

9) 15 à 20 mètres :  La réplique d’une mine de fond dans le musée de la mine de Bochum (« Deutsches Bergbau-Museum Bochum »)a été entièrement construite artificiellement et se trouve donc à seulement 15 à 20 mètres de profondeur. Si l’on emprunte tous les chemins de cette réplique, le parcours a une longueur de 2,5 kilomètres.

10) noir et blanc

11) 4630

12) 1965

Bonne année et meilleurs voeux pour 2026!