{"id":696,"date":"2021-03-25T16:10:29","date_gmt":"2021-03-25T15:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/?post_type=tribe_events&p=696"},"modified":"2021-07-21T18:55:55","modified_gmt":"2021-07-21T16:55:55","slug":"wechselseitige-ansichten-ueber-frankreich-und-deutschland","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/\u00e9v\u00e9nement\/wechselseitige-ansichten-ueber-frankreich-und-deutschland\/","title":{"rendered":"L\u2019Allemagne, vue avec les lunettes tricolores"},"content":{"rendered":"

Chers membres de l\u2019Association Franco-Allemande Bochum-Ruhr e.V. et chers amis<\/strong>,<\/h2>\n

nous avons le grand plaisir de vous invit<\/span><\/span><\/span>er \u00e0 une visioconf\u00e9rence \u201eL\u2019Allemagne, vue avec les lunettes tricolores\u201c qui se d\u00e9roulera le 19 avril 2021 \u00e0 17 heures. Monsieur Lukas Tanner a propos\u00e9 d\u2019organiser une discussion sur un certain nombre de r\u00e9sultats d\u2019un sondage r\u00e9cent portant sur les opinions des Fran\u00e7ais sur les Allemands et l\u2019Allemagne. Cette discussion se d\u00e9roulera dans le cadre du cercle de conversation qui sera \u00e9largi \u00e0 toutes autres personnes int\u00e9ress\u00e9es. Pour structurer les discussions vous trouverez ci-dessous le \u00ab\u00a0Vademecum\u00a0\u00bb que Lukas Tanner nous a pr\u00e9par\u00e9. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger plus des informations sur le sondage et ces r\u00e9sults avec ce lien: https:\/\/www.ifop.com\/publication\/limage-de-lallemagne-en-france-3\/<\/a>. Lukas Tanner a d\u00e9j\u00e0 assist\u00e9 \u00e0 une discussion de la Chambre de Commerce Franco-Allemande dans ce contexte (ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019initier notre visioconf\u00e9rence 19\/04\/21).<\/p>\n

Dans ce contexte nous aimerions \u00e9galement bien, si possible, discuter de ces r\u00e9sultats avec nos amis fran\u00e7ais. Pour cette raison nous invitons cordialement tous nos amis et coll\u00e8gues fran\u00e7ais \u00e0 participer \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement.<\/p>\n

D\u2019<\/span>avance nous nous r\u00e9jouissons de vous rencontrer ainsi que votre correspondant virtuel le 19 avril 2021 \u00e0 17 heures.<\/p>\n

Hans-Georg Bosshardt (Pr\u00e9sident de l\u2019Association Franco-Allemande Bochum-Ruhr) et
\nRenate Matyak (coordinatrice du cercle de conversation)<\/p>\n

Lukas Tanner: Vademecum pour le 19 avril 2021<\/h2>\n

Chers amis,<\/span><\/p>\n

le 11\/03\/2021, il y avait une s\u00e9ance (online) de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et de d\u2019Industrie (resp. des dt.-fr. Wirtschaftsjunioren, dont je suis membre), entre autres concernant un sondage d\u00e9sign\u00e9 \u00ab<\/span>L\u2019Allemagne, vue avec les lunettes tricolores<\/i><\/span>\u00bb, et il y avait aussi un sondage parall\u00e8le en ligne avec les participants aussi (environ 15 Fran\u00e7ais\u2026). <\/span><\/p>\n

Veuillez-bien trouver et t\u00e9l\u00e9charger les documents du sondage sous ce lien: https:\/\/www.ifop.com\/publication\/limage-de-lallemagne-en-france-3\/<\/a>
\n<\/span><\/i><\/p>\n

Personnellement, j\u2019ai bien appr\u00e9ci\u00e9 les pages no. 32, 39 du document \u00ab\u00a0Pr\u00e9sentation\u00a0\u00bb. Mais, ce qui est frappant, \u00e0 mon avis, c\u2019est le fait que beaucoup de Fran\u00e7ais ne sont jamais all\u00e9s en Allemagne\u2026 (cf. pages 41ff.). <\/span><\/p>\n

A mon avis, il faudra travailler l\u00e0-dessus\u2026la Ruhr, est-elle une m\u00e9tropole int\u00e9ressante pour les Fran\u00e7ais ? Pour des Fran\u00e7ais de quelle r\u00e9gion en France ? (\u2026pas forc\u00e9ment pour des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00eele de France, je suppose\u2026). Au contraire de l\u2019\u00eele de France, l\u2019Allemagne et aussi la Ruhr s\u2019organisent d\u2019une mani\u00e8re fortement d\u00e9centralis\u00e9e, soit au niveau de l\u2019infrastructure ou de la politique, soit au niveau de la formation. Aussi, dans la perspective historique, la Ruhr doit travailler sur une am\u00e9lioration des pressentiments de nos amis fran\u00e7ais. A mon avis, ceci peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme grande chance de trouver d\u2019autres points de d\u00e9part pour cr\u00e9er des liens amicaux et r\u00e9duire des pressentiments n\u00e9gatifs. <\/span><\/p>\n

Comme notre club cherche \u00e0 am\u00e9liorer les contacts en France aussi,\u00a0\u00e0 mon avis, nous devrons songer \u00e0 faire le bilan de ce sondage et \u00e0 \u00e9laborer un plan pour intensifier les relations franco-allemandes aussi dans notre entourage personnel. Peut-\u00eatre ceci nous aide \u00e0 trouver un nouveau club partenaire, peut-\u00eatre localis\u00e9\/r\u00e9sidant \u00e0 un endroit entre la Ruhr et l\u2019\u00eele de France\u00a0? <\/span><\/p>\n

<\/a> Donc, allons discuter sur des mesures\/actions pour am\u00e9liorer les relations franco-allemandes, soit pour les jeunes et les \u00e9tudiants, soit pour nous \u00e9tant plus \u00e2g\u00e9s et plus exp\u00e9riment\u00e9s. <\/span><\/p>\n

Dans notre visioconf\u00e9rance, apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 le sondage, je vous serais reconnaissant de proposer, par chacun d\u2019entre vous, une mesures\/actions qui pourrait, \u00e0 votre avis, faire une contribution. Apr\u00e8s ce brainstorming, on pourra discuter ensemble comment (qui, quand) r\u00e9aliser la mesure respective (avec quel partenaire, par l\u2019interm\u00e9diaire de quelle institution\u2026\u00a0?). <\/span><\/p>\n

Cordialement<\/span><\/p>\n

Lukas Tanner<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chers membres de l\u2019Association Franco-Allemande Bochum-Ruhr e.V. et chers amis, nous avons le grand plaisir de vous inviter \u00e0 une visioconf\u00e9rence \u201eL\u2019Allemagne, vue avec les lunettes tricolores\u201c qui se d\u00e9roulera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":699,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[44],"tribe_events_cat":[56,67,57],"class_list":["post-696","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-discussion","tribe_events_cat-cercle-de-conversation","tribe_events_cat-discussion","tribe_events_cat-sondage","cat_cercle-de-conversation","cat_discussion","cat_sondage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/696\/revisions\/788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=696"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}