{"id":5031,"date":"2025-04-14T14:37:44","date_gmt":"2025-04-14T12:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/?p=5031"},"modified":"2025-04-14T14:42:05","modified_gmt":"2025-04-14T12:42:05","slug":"expositions-la-caricade-franco-allemande-lamitie-franco-allemande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/expositions-la-caricade-franco-allemande-lamitie-franco-allemande\/","title":{"rendered":"EXPOSITIONS : La caricade franco-allemande \u2013 L\u2019amiti\u00e9 franco-allemande"},"content":{"rendered":"\n

Ce texte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en allemand par Isabelle V\u00e9rin-M\u00fchlenbein et a \u00e9t\u00e9 ensuite traduit en fran\u00e7ais.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’exposition a eu lieu au mus\u00e9e historique et culturel \u00ab Haus Kemnade \u00bb du 22 janvier 2025 au 12 f\u00e9vrier 2025 et a connu un grand succ\u00e8s !<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une coop\u00e9ration entre l’association franco-allemande Ruhr-Bochum e.V. et le service du maire de la ville de Bochum pour les affaires municipales g\u00e9n\u00e9rales (\u00ab Referat des Oberb\u00fcrgermeisters der Stadt Bochum f\u00fcr gesamtst\u00e4dtische Angelegenheiten \u00bb) cette exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Bochum.<\/p>\n\n\n\n

Pendant 3 semaines, une soixantaine d’\u0153uvres de caricaturistes fran\u00e7ais et allemands ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es, racontant avec un regard humoristique un bon demi-si\u00e8cle de partenariat franco-allemand mouvement\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 \u00ab Helmut Schmidt Medien GmbH \u00bb de Kirchahr avait rassembl\u00e9 ces images et nous les avait pr\u00eat\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Trois salles du mus\u00e9e nous ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 disposition. Le mus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 un lieu id\u00e9al, il a offert de nombreuses possibilit\u00e9s de discuter avec d’autres invit\u00e9s et de jeter un regard r\u00e9trospectif sur l’histoire passionnante des deux pays.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
La caricade franco-allemande
(Photo: ville de Bochum, Barbara Neis)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\"\"
La caricade franco-allemande
(Photo: ville de Bochum, Barbara Neis)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
La caricade franco-allemande
(Photo: ville de Bochum, Barbara Neis)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bulle: \u00ab\u00a0Et la r\u00e9unification de la France, c’est pour quand?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

3 animations ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es comme points forts de l\u2019exposition et ont enthousiasm\u00e9 le public :<\/p>\n\n\n\n

22 janvier 2025 : inauguration \u00e0 l’occasion du trait\u00e9 franco-allemand avec la lecture par Dr. Sabine Appel de son livre \u00ab Unser Rousseau – Wie ein Genfer Uhrmachersohn \u00fcberwand die Aufkl\u00e4rung und sie damit vollendete \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

7 f\u00e9vrier 2025 : Tour de France des vins avec la soci\u00e9t\u00e9 Meyerhof, Bochum. D\u00e9gustation de vin avec quelques explications et …beaucoup de commentaires !<\/p>\n\n\n\n

12 f\u00e9vrier 2025 : Finissage de l’exposition. Du fromage et du vin, des discussions sympathiques et bien plus encore… Madame Charlotte Hofmann de Gelsenkirchen a caricatur\u00e9 en quelques minutes tous ceux qui le souhaitaient et les visiteurs \u00e9taient ravis.<\/p>\n\n\n\n

Nous adressons un grand remerciement \u00e0 la ville de Bochum, qui gr\u00e2ce \u00e0 une organisation formidable a fait de l\u2019exposition un \u00e9v\u00e8nement si sympathique, et bien s\u00fbr aussi \u00e0 tous les visiteurs.<\/p>\n\n\n\n

Il ne nous reste plus qu’\u00e0 planifier la prochaine exposition dans ce cadre magnifique !<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce texte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en allemand par Isabelle V\u00e9rin-M\u00fchlenbein et a \u00e9t\u00e9 ensuite traduit en fran\u00e7ais. L’exposition a eu lieu au mus\u00e9e historique et culturel \u00ab Haus Kemnade \u00bb du 22 janvier 2025 […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","footnotes":""},"categories":[204,198,3,78,34,205],"tags":[206,202,207,82,193,101,118],"class_list":["post-5031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amitie-franco-allemande","category-expositions","category-generalement","category-histoire","category-politique","category-societe","tag-amitie-franco-allemande","tag-caricade","tag-expositions","tag-geschichte-fr","tag-histoire","tag-politique","tag-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5031"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5052,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5031\/revisions\/5052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}