{"id":4159,"date":"2023-04-17T18:49:21","date_gmt":"2023-04-17T16:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/?p=4159"},"modified":"2023-04-17T18:51:20","modified_gmt":"2023-04-17T16:51:20","slug":"une-retrospective-de-notre-histoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/une-retrospective-de-notre-histoire\/","title":{"rendered":"Une r\u00e9trospective de notre histoire"},"content":{"rendered":"\n

Die Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft Bochum hatte es nicht leicht, einen Konversationskreis ins Leben zu rufen, denn unser gro\u00dfes Problem ist die Tatsache, dass wir keinen eigenen Raum haben. Man traf sich zu Veranstaltungen hier und da und ging dann wieder auseinander, ohne pers\u00f6nliche Kontakte zu entwickeln. Bis bei einem geselligen Treffen zum Jahresanfang ein Teilnehmer sagte: \u201eDas muss doch zu \u00e4ndern sein.- Wir k\u00f6nnen uns gerne bei mir zu Hause treffen, sagen wir mal am n\u00e4chsten Freitag um 17 Uhr\u201c.\u00a0 F\u00fcnf Interessierte sa\u00dfen dann dort zusammen und \u00fcberlegten, wie wir uns organisieren k\u00f6nnten. Von Anfang an war klar, dass wir Texte zu Grunde legen wollten, die die unterschiedlichsten Themen behandelten und in lockerer Absprache von den Teilnehmenden vorgeschlagen wurden. Der Ort unserer Treffen sollten unsere Wohnzimmer oder G\u00e4rten sein, in abgesprochenem Wechsel. Daraus erwuchsen gemeinsame Nachmittage mit einer wunderbaren Atmosph\u00e4re, es fehlten auch nicht kulinarische Zutaten.<\/p>\n\n

So lief es etliche Jahre, bis die Teilnehmerzahl zu gro\u00df, die Wohnzimmer zu klein und die St\u00fchle zu wenig wurden. Zum Gl\u00fcck fanden wir eine sehr sch\u00f6ne Alternative in einem Mehrgenerationenhaus an der Wasserstra\u00dfe. Eine ganze Wohnung stand uns zur Verf\u00fcgung, der Hauptraum gro\u00df und mit einer K\u00fcchenzeile versehen, wunderbar f\u00fcrs Kaffeekochen. Leider blieb uns dieser Traum nicht lange erhalten. Nach zwei Jahren reklamierte die Hausverwaltung diese Wohnung f\u00fcr ihre Mieter \u2013 sehr verst\u00e4ndlich! Seitdem haben wir in Gemeinder\u00e4umen Bochumer Kirchen Aufnahme gefunden. Nach Meinolphus verlangte Corona wieder mal eine \u00c4nderung. Mit M\u00fch und Not machten wir uns mit Zoom im Internet vertraut, aber die Teilnehmerzahl verringerte sich. Jetzt sind wir sehr froh, uns wieder real zu treffen, und zwar bei Albertus Magnus, K\u00f6nigsallee 173, in einem gro\u00dfz\u00fcgigen Raum und im Sommer auf der davor liegenden Wiese. Hier k\u00f6nnen wir gut neue Mitglieder willkommen hei\u00dfen!!!<\/p>\n\n

Die Idee des Anfangs, m\u00f6glichst vielf\u00e4ltig zu agieren, wurde hervorragend umgesetzt. Es gab so viele unterschiedliche Themen, dass ich hier nur einige vorstellen kann. Wir verfolgten intensiv die Politik: von Sarkosy \u00fcber Hollande bis Macron, und immer im Zusammenhang mit Merkel\u2026 Wichtig war nat\u00fcrlich die deutsch-franz\u00f6sische Zusammenarbeit. Wir lasen Redetexte von Macron und waren mehrfach in D\u00fcsseldorf am 14 juillet, um den Nationalfeiertag zu w\u00fcrdigen<\/p>\n\n

Es war aber nicht nur die aktuelle Lage, die wir beobachteten, sondern wir gingen auch in die Vergangenheit: Vercingetorix stand auf unserem Programm, wie die Aufnahme der Hugenotten in Preu\u00dfen und \u2013 nat\u00fcrlich \u2013 Napoleon. Anschauliche Hinweise lieferte das deutsch-franz\u00f6sische Geschichts-Schulbuch (le Manuel d\u2018Histoire franco-allemand ).<\/p>\n\n

Ein anderer Schwerpunkt waren unsere Lekt\u00fcren: \u00a0Montaigne, Mme de Stael (De l\u2019Allemagne) \u2026 bis zu den letzten Erscheinungen. Wir sind stolz, uns schon mit Annie Ernaux besch\u00e4ftigt zu haben, bevor sie den Nobelpreis bekam. Wir lasen auch \u00fcber hervorragende Pers\u00f6nlichkeiten , z.B. Simone Veil, St\u00e9phan Hessel ( Indignez-vous ) und Tomi Ungerer.<\/p>\n\n

Was nat\u00fcrlich nicht fehlen darf, wenn es um die Kultur Frankreichs geht, sind die chansons. Wir haben unter uns einen Experten, der sich darin sehr gut auskennt und uns manche neuen hits vorgef\u00fchrt hat und auch Abende zum H\u00f6ren und Singen organisiert.<\/p>\n\n

Eine besonders lehrreiche, aber auch lustige Serie wurde uns von zwei Franz\u00f6sinnen geboten. Es ging um Redewendungen im Zusammenhang mit dem menschlichen K\u00f6rper.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n

Wer h\u00e4tte das gewusst?<\/p>\n\n

Ne pas avoir les yeux dans sa poche ( neugierig sein)<\/p>\n\n

Avoir la dent creuse ( Hunger haben)<\/p>\n\n

Frotter les oreilles \u00e0 qn ( jemandem eine Abreibung verpassen)<\/p>\n\n

Tomber nez \u00e0 nez (sich zuf\u00e4llig treffen)<\/p>\n\n

Une mise en bouche ( kleine Happen zum Ap\u00e9ritif)<\/p>\n\n

Dies ist eine sehr kleine Auswahl aus einer Menge von bildhaften Ausdr\u00fccken, die uns viel Spa\u00df gemacht haben.<\/p>\n\n

Auch die Themen, die ich in diesem R\u00fcckblick erw\u00e4hnt habe, sind nur eine kleine Auswahl aus der gro\u00dfen Menge, die uns besch\u00e4ftigt hat. Sie sollen Lust machen auf mehr!!! Wir hoffen, dass unser cercle de conversation noch lange bestehen bleibt und weiter Neugierige anzieht.<\/p>\n\n

<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft Bochum hatte es nicht leicht, einen Konversationskreis ins Leben zu rufen, denn unser gro\u00dfes Problem ist die Tatsache, dass wir keinen eigenen Raum haben. Man traf sich […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","footnotes":""},"categories":[1,97,30,3,12],"tags":[],"class_list":["post-4159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-ce-dont-nous-avons-discute","category-cercle-de-conversation","category-generalement","category-retrospectif"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4159"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4255,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions\/4255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}