{"id":2377,"date":"2021-03-03T10:07:29","date_gmt":"2021-03-03T09:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/2021\/03\/03\/mme-de-stael-1810-de-lallemagne\/"},"modified":"2021-10-13T16:19:23","modified_gmt":"2021-10-13T14:19:23","slug":"mme-de-stael-1810-de-lallemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/mme-de-stael-1810-de-lallemagne\/","title":{"rendered":"Mme de Sta\u00ebl (1810). De l&rsquo;Allemagne."},"content":{"rendered":"\n<p>Cet article porte sur un r\u00e9cit de voyage litt\u00e9raire et intellectuel sur l&rsquo;Allemagne du XIXe si\u00e8cle . Mme de Sta\u00ebl a termin\u00e9 le livre en quatre volumes en 1810 . Mais la censure napol\u00e9onienne de l&rsquo;\u00e9poque imp\u00e9riale a emp\u00each\u00e9 la publication du livre \u00e0 Paris. Enfin, en 1813, le livre a \u00e9t\u00e9 initialement imprim\u00e9 en secret \u00e0 Londres .<br>L&rsquo;histoire mouvement\u00e9e de la publication de ce livre devient compr\u00e9hensible si l&rsquo;on consid\u00e8re les \u00e9v\u00e9nements politiques passionnants qui ont accompagn\u00e9 et influenc\u00e9 sa cr\u00e9ation .<br>Je pr\u00e9sente d&rsquo;abord l&rsquo;auteur, puis son livre . Enfin , je d\u00e9cris la situation politique de l&rsquo;\u00e9poque \u00e0 laquelle le livre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit .<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Mme Anne Louise Germaine de Sta\u00ebl (1766-1816)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Portraet-deStael01.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-575\" width=\"220\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Portraet-deStael01.jpg 550w, https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Portraet-deStael01-217x300.jpg 217w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><figcaption>https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Madame_de_Stael_Isabey.jpg<br>Source=<a href=\"http:\/\/annadomini.narod.ru\/photo\/painting\/p19.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/annadomini.narod.ru\/photo\/painting\/p19.jpg<\/a><br>Bild: Jean-Baptiste Isabey (1810 )<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Mme de Sta\u00ebl est n\u00e9e en 1766 de Jacques Necker, citoyen \u00e0 part enti\u00e8re de la R\u00e9publique de Gen\u00e8ve et banquier parisien , et de Suzanne Curchod, une salonni\u00e8re . Dans le salon parisien de sa m\u00e8re , elle rencontre de nombreux auteurs du si\u00e8cle des Lumi\u00e8res et d\u00e9veloppe de nombreux talents . L&rsquo;\u0153uvre de sa vie comprend un total de 33 ouvrages et de nombreuses traductions .<br>Apr\u00e8s le coup d&rsquo;\u00c9tat de Napol\u00e9on (1799) , Mme de Sta\u00ebl s&rsquo;oppose \u00e0 son r\u00e9gime dictatorial . Elle a \u00e9t\u00e9 exil\u00e9e de France pour ses activit\u00e9s politiques et journalistiques contre Napol\u00e9on . Elle a pass\u00e9 le temps de son bannissement \u00e0 voyager \u00e0 Weimar et Berlin (1803\/4) et (1807\/8) \u00e0 Vienne . <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/\u00dcber_Deutschland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/\u00dcber_Deutschland<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Le livre \u00ab\u00a0De l&rsquo;Allemagne\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En quatre volumes, \u00ab\u00a0De l&rsquo;Allemagne\u00a0\u00bb traite de sujets sociologiques et g\u00e9ographiques, de la litt\u00e9rature, des arts, de la philosophie, de la moralit\u00e9, de l&rsquo;\u00e9rudition et de la religion en Allemagne, entre autres.<br>En France, l&rsquo;Empire napol\u00e9onien a soutenu la litt\u00e9rature et l&rsquo;art fran\u00e7ais n\u00e9oclassiques : les artistes ont d\u00fb adh\u00e9rer \u00e0 des r\u00e8gles rigides afin d&rsquo;adapter les th\u00e8mes anciens au go\u00fbt du jour.<br>En revanche, la \u00ab\u00a0Po\u00e9sie des Allemands\u00a0\u00bb qui pr\u00e9valait en Allemagne utilisait des impressions personnelles pour toucher le c\u0153ur des lecteurs et des spectateurs d&rsquo;art. C&rsquo;est le programme du romantisme allemand. Mme de Sta\u00ebl fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Wieland, Goethe, Schiller et \u00e0 de nombreux autres \u00e9crivains et penseurs allemands. (https:\/\/babel.hathitrust.org\/cgi\/pt?id=nyp.33433069357071&amp;view=2up&amp;seq=286&amp;q1=Oh,%20France%20!)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la toute fin du quatri\u00e8me volume, on trouve une exclamation qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme la quintessence du livre :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Portraet-deStael02-0.4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-584\" srcset=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Portraet-deStael02-0.4.jpg 242w, https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Portraet-deStael02-0.4-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><figcaption><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Madame_de_Sta\u00ebl.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Madame_de_Sta\u00ebl.jpg<\/a><br>Fran\u00e7ois G\u00e9rard: Portrait of Madame de Sta\u00ebl (1766-1817); Duyckinick, Evert A. Portrait Gallery of Eminent Men and Women in Europe and America. New York: Johnson, Wilson &amp; Company, 1873.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab Oh, France ! terre de gloire et d\u2019amour ! si l\u2019enthousiasme un jour s\u2019\u00e9teignoit sur votre sol, si le calcul disposoit de tout, et que le raisonnement seul inspir\u00e2t m\u00eame le m\u00e9pris des p\u00e9rils, \u00e0 quoi vous serviroient votre beau ciel, vos esprits si brillants, votre nature si f\u00e9conde ? Une intelligence active, une imp\u00e9tuosit\u00e9 savante vous rendroient les ma\u00eetres du monde ; mais vous n\u2019y laisseriez que la trace des torrents de sable, terribles comme les flots, arides comme le d\u00e9sert ! <br>Cette derni\u00e8re phrase est celle qui a excit\u00e9 le plus d\u2019indignation \u00e0 la police contre mon livre ; il me semble cependant qu\u2019elle n\u2019auroit pu d\u00e9plaire aux Fran\u00e7ais . \u00bb (<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k9674144z\/f426.image.texteImage\" target=\"_blank\">https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k9674144z\/f426.image.texteImage<\/a>); (p. 410 f.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>P\u00e9riode du Consulat fran\u00e7ais (1799-1804)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"830\" src=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Drei-Konsulen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-589\" srcset=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Drei-Konsulen.jpg 1000w, https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Drei-Konsulen-300x249.jpg 300w, https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Drei-Konsulen-768x637.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Das 2. Konsulat: Jean-Jacques R\u00e9gis de Cambac\u00e9r\u00e8s, Napoleon Bonaparte und Charles-Fran\u00e7ois Lebrun<br>fr:Henri-Nicolas Van Gorp &#8211; <a href=\"http:\/\/stef.abadie.perso.sfr.fr\/IMAGES\/4eme%20photos\/revolution\/x3consuls.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/stef.abadie.perso.sfr.fr\/IMAGES\/4eme%20photos\/revolution\/x3consuls.jpg<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Avec le soutien militaire de Napol\u00e9on Bonaparte, le Directoire en place est d\u00e9pos\u00e9 par un coup d&rsquo;\u00c9tat le 10 d\u00e9cembre 1799. Napol\u00e9on Bonaparte devient le premier de trois consuls. Sous la pression des militaires, Napol\u00e9on Bonaparte dispose effectivement du pouvoir d&rsquo;un autocrate. C&rsquo;est ce que l&rsquo;on appelle la p\u00e9riode du Consulat de France. <\/p>\n\n\n\n<p>Les trois hommes du portrait semblent inquiets et pas tr\u00e8s heureux. Compte tenu de la grande puissance de Napol\u00e9on Bonaparte, cela n\u00e9cessite une explication. La raison de l&rsquo;insatisfaction de Napol\u00e9on est probablement que le fait de n&rsquo;\u00eatre qu&rsquo;un des trois ne suffit en rien \u00e0 ses pr\u00e9tentions au pouvoir. Le couronnement de Napol\u00e9on en tant qu&#8217;empereur en 1804 a mis fin \u00e0 cet \u00e9tat de fait insatisfaisant pour lui.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>L&#8217;empereur Napol\u00e9on Ier et la p\u00e9riode du Premier Empire (1804-1814)-1814)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En 1806, \u00e0 l&rsquo;initiative de Napol\u00e9on, la Conf\u00e9d\u00e9ration du Rhin est form\u00e9e d&rsquo;une f\u00e9d\u00e9ration d&rsquo;\u00c9tats f\u00e9odaux ind\u00e9pendants. La Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9tait une alliance militaire avec la France. Dans la Conf\u00e9d\u00e9ration du Rhin, les petits territoires et les villes imp\u00e9riales sont r\u00e9unis pour former des territoires plus vastes et les possessions eccl\u00e9siastiques sont s\u00e9cularis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"421\" src=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Huldigungderfuersten.jpg\" alt=\"\" data-id=\"592\" data-full-url=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Huldigungderfuersten.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/2021\/03\/03\/mme-de-stael-1810-de-lallemagne\/huldigungderfuersten\/\" class=\"wp-image-593\" srcset=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Huldigungderfuersten.jpg 567w, https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Huldigungderfuersten-300x223.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Huldigung der Rheinbundf\u00fcrsten; Charles Etienne Pierre Motte &nbsp;(1785\u20131836) <a href=\"http:\/\/talleyrand.slub-dresden.de\/detail_09_03b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/talleyrand.slub-dresden.de\/detail_09_03b<\/a>.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Les \u00c9tats membres de la Conf\u00e9d\u00e9ration du Rhin ont quitt\u00e9 le Saint Empire romain germanique en 1806 .<br>Les \u00c9tats de la Conf\u00e9d\u00e9ration du Rhin \u00e9taient fortement orient\u00e9s vers les mod\u00e8les fran\u00e7ais en termes d&rsquo;\u00c9tat , d&rsquo;administration et de droit : Des \u00c9tats centraux sont cr\u00e9\u00e9s , dans lesquels les souverains jouent un r\u00f4le mineur ; des minist\u00e8res responsables sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la place des conseillers non responsables des monarques ; le \u00ab\u00a0code civil\u00a0\u00bb est introduit dans de nombreux \u00c9tats .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>En bref , les principaut\u00e9s sont devenues des \u00c9tats modernes .<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;arm\u00e9e fran\u00e7aise bat la Prusse (1806 \u2013 1807)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/63\/Charles_Meynier_-_Napoleon_in_Berlin.png\/1024px-Charles_Meynier_-_Napoleon_in_Berlin.png?1617097039248\" alt=\"\"\/><figcaption><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/63\/Charles_Meynier_-Napoleon_in_Berlin.png\/1024px-Charles_Meynier-_Napoleon_in_Berlin.png?1617097039248\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/63\/Charles_Meynier_-<em>Napoleon_in_Berlin.png\/1024px-Charles_Meynier<\/em>-_Napoleon_in_Berlin.png?1617097039248<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le 14 oct. 1806 la Prusse a perdu \u00e0 I\u00e9na et Auerstedt.<\/p>\n\n\n\n<p>Napol\u00e9on Ier entre \u00e0 Berlin en vainqueur le 27 oct. 1806 . Juillet 1807 , la paix est conclue \u00e0 Tilsit entre la France , la Russie et la Prusse .<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>D\u00e9faites des arm\u00e9es fran\u00e7aises (1812 \u2013 1814)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Environ 450 000 soldats de la \u00ab\u00a0Grande Arm\u00e9e\u00a0\u00bb partent en 1812 pour la campagne de Russie. La m\u00eame ann\u00e9e , seuls quelque 18 000 soldats sont revenus vaincus .<br>Les troupes de Napol\u00e9on ont \u00e9t\u00e9 vaincues par les troupes alli\u00e9es de la Russie , de la Prusse, de l&rsquo;Autriche et de la Su\u00e8de lors de la bataille de Leipzig en 1813 . Les princes de la Conf\u00e9d\u00e9ration rh\u00e9nane , \u00e0 l&rsquo;exception des rois de Saxe et de Westphalie , passent aux mains des ennemis de la France .<br>Le 31 mars 1814 , Paris est pris , le 12 avril Napol\u00e9on abdique et est exil\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00eele d&rsquo;Elbe .<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Publication de \u00ab\u00a0De l&rsquo;Allemagne\u00a0\u00bb en 1813<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p>Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;effondrement du pouvoir de Napol\u00e9on que le livre a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 , d&rsquo;abord secr\u00e8tement, \u00e0 Londres en 1813 .<\/p>\n\n\n\n<p>Le livre a connu un grand succ\u00e8s de vente .<\/p>\n\n\n\n<p>Cette p\u00e9riode de bouleversement spirituel en France , en Allemagne et en Europe \u00e9tait marqu\u00e9e par la guerre , la violence , les bouleversements sociaux , spirituels et militaires et de nombreuses injustices . Je trouve tout cela digne d&rsquo;\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 et rappel\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-left\"><a href=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titelseite des Neudrucks von 1813 in London<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","footnotes":""},"categories":[79,3,78,32,34,35],"tags":[80,81,82,59],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-19-jahrhundert-fr","category-generalement","category-histoire","category-litterature","category-politique","category-rapport-de-voyage","tag-deutschland-fr","tag-frankreich-fr","tag-geschichte-fr","tag-literatur-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2600,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions\/2600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}