{"id":2270,"date":"2021-08-25T17:08:58","date_gmt":"2021-08-25T15:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/?p=2270"},"modified":"2021-09-20T11:43:12","modified_gmt":"2021-09-20T09:43:12","slug":"voyage-en-normandie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/voyage-en-normandie\/","title":{"rendered":"Voyage en Normandie"},"content":{"rendered":"Nous – ma s\u0153ur Marion et moi et nos deux chiens, Yoko, fille Cockapoo, 7 mois, et Muck – avons commenc\u00e9 le vendredi 25 juin. Nous avons pass\u00e9 la nuit dans une ferme o\u00f9 tout \u00e9tait en train d’\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 pour un mariage le samedi. \u00c7a a d\u00fb \u00eatre un mariage tr\u00e8s humide. Nous avons aim\u00e9 la ferme – La Ferme de la Sens\u00e9e \u00e0 Gouy-sous-Bellonne (vous n’avez pas besoin de conna\u00eetre cet endroit…), tr\u00e8s joliment meubl\u00e9e, des gens sympathiques, un bon petit d\u00e9jeuner avec les autres invit\u00e9s autour d’une grande table, seul le d\u00eener a demand\u00e9 un peu d’habitude. Il n’y a pas de restaurant dans le village, mais sur la place du village il y a une friterie avec des choses d\u00e9licieuses comme des hamburgers, des frites, des brochettes, des croque-monsieur et autres. Nous avons d\u00fb faire la queue, il y avait une grande ru\u00e9e. Nous avons ensuite mang\u00e9 notre festin dans la cour, des brochettes de b\u0153uf respectivement proven\u00e7ales tr\u00e8s g\u00e9rables et un nombre ing\u00e9rable de frites – pas tout \u00e0 fait comme nous avions r\u00eav\u00e9 de notre premi\u00e8re soir\u00e9e dans la belle France….\n\n\n\n\nMais nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 notre maison de vacances Le Manoir M\u00e9martin \u00e0 Juilley – un autre endroit que vous n’avez pas forc\u00e9ment besoin de conna\u00eetre. La maison vaut la peine d’\u00eatre connue!\n\n\n
\"\"
Fotos: Ellinor Haase<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n
\n\nUn peu \u00e0 l’\u00e9cart d’une route rectiligne entre Pontaubault et St. James, meubl\u00e9 avec beaucoup de go\u00fbt, rez-de-chauss\u00e9e s\u00e9jour avec coin cuisine, derri\u00e8re un d\u00e9barras, en haut de l’escalier 2 chambres \u00e0 coucher avec chacune un lit double fran\u00e7ais (les matelas sont tr\u00e8s bons, les lits pourraient \u00eatre 10 cm plus longs) et \u00e0 la salle de bains. Et derri\u00e8re la maison, un parc de r\u00eave et tout cela dans une paix c\u00e9leste. Nos chiens aiment jouer et courir dans le parc, nous aimons prendre le petit-d\u00e9jeuner le matin sur la terrasse au soleil. – Oh oui, le temps. Le voyage s’est d\u00e9roul\u00e9 la plupart du temps sous la pluie ; nous nous sommes consol\u00e9s en nous disant que trop de chaleur n’est de toute fa\u00e7on pas bonne pour les chiens et que nous serions d\u00e9j\u00e0 satisfaits s’il n’y avait pas de pluie continue. Et que dire : nous avons pris le petit-d\u00e9jeuner dehors hier et aujourd’hui lundi, nous avons fait une longue promenade samedi, nous avons eu une demi-journ\u00e9e de soleil hier, avec de la pluie entre les deux, mais nous nous en sortons bien.\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\nConcernant la maison ou le g\u00eete : il n’y a que Monsieur M., qui fait tout lui-m\u00eame. En 1989, il a achet\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9, qui n’\u00e9tait alors qu’une ruine. Il aime l’architecture, la construction, l’am\u00e9nagement des pi\u00e8ces, la nature et il aime le Moyen \u00c2ge. Nous trouvons cela absolument incroyable et lui avons demand\u00e9 o\u00f9 il avait appris tout cela. Eh bien, vous devez y r\u00e9fl\u00e9chir et faire un plan. Une bonne organisation est la chose la plus importante. Eh bien, si c’\u00e9tait si facile, j’aurais probablement pu construire une cabane avant… Et il s’occupe de tout ! Rien qu’en pensant au temps qu’il me fallait au moins pour m’occuper des parterres de fleurs, des tomates, des arbres fruitiers \u00e0 l’\u00e9poque dans notre propri\u00e9t\u00e9 de Pouylebon, j’ai du mal \u00e0 imaginer comment une seule personne entretient ce grand parc, plante des tas de fleurs, puis agrandit progressivement le b\u00e2timent en face du Manoir – il veut y faire un restaurant de 80 places… aucune id\u00e9e de comment il g\u00e8re tout \u00e7a et y arrive. De plus, il est extr\u00eamement sympathique et serviable ; lorsqu’il a l’impression que son homologue parle fran\u00e7ais, il s’empresse de nous parler de la maison, de l’ameublement, de l’endroit o\u00f9 il a trouv\u00e9 les pierres (jusqu’\u00e0 400 kg au total) pour l’agrandissement, des endroits \u00e0 visiter, des endroits o\u00f9 l’on peut bien manger, des plantes qui poussent le mieux, etc. Et il se mariera probablement en automne – il a environ 60 ans – sa fianc\u00e9e est indienne, elle ne peut pas encore venir \u00e0 cause de Corona. Et en g\u00e9n\u00e9ral, il est heureux d’\u00eatre avec elle car elle le soutient pleinement. Et on ne trouve plus de femmes comme \u00e7a en France, dit-il.\n\n\n\n\n\nConclusion jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent : je ne peux que recommander cet appartement de vacances, vous \u00eates tr\u00e8s rapidement \u00e0 un certain nombre d’endroits qui valent la peine d’\u00eatre vus, par exemple le Mont St. Michel, le parc est fantastiquement beau, le calme est paradisiaque, l’appartement est meubl\u00e9 avec go\u00fbt et tout ce dont vous avez besoin est l\u00e0, et pas bon march\u00e9 non plus.\nLundi, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Granville, le Monaco du Nord. \u00ab\u00a0Elles (= Monaco & Granville) ont en commun d’\u00eatre perch\u00e9es sur un rocher face \u00e0 la mer, ce qui vaudra \u00e0 Granville le surnom de Monaco du Nord. Mais outre la g\u00e9ographie, les deux villes partagent \u00e9galement le fait d’avoir \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par le m\u00eame homme, Jacques IV de Matignon, gouverneur de Granville devenu Prince de Monaco.\u00a0\u00bb (https:\/\/www.francetvinfo.fr\/culture\/patrimoine\/entre-granville-et-monaco-trois-siecles-dhistoire-commune_3345357.html<\/a>).  Nous n’avons pas forc\u00e9ment eu cette impression d’un Monaco du Nord, mais il faudrait peut-\u00eatre mieux conna\u00eetre la ville pour cela. – D’ailleurs, vous pouvez rapidement vous rendre \u00e0 Jersey et Guernesey \u00e0 partir d’ici.\n\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n
\n\nMardi, nous \u00e9tions \u00e0 Saint-Malo, qui se trouve en Bretagne – nous vivons ici en Basse Normandie.\nSt. Malo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite \u00e0 85% pendant la 2\u00e8me guerre mondiale, elle a \u00e9t\u00e9 reconstruite et ressemble aujourd’hui \u00e0 ce qu’elle \u00e9tait alors, une forteresse, la vieille ville reconstruite entour\u00e9e de hauts murs. La ville \u00e9tait \u00e9galement c\u00e9l\u00e8bre pour ses nombreux corsaires ou corsaires. Si cela vous int\u00e9resse, j’ai trouv\u00e9 un reportage relativement court sur ce sujet – et j’ai enfin appris ce qu’est un corsaire et ce qu’est un pirate, et bien s\u00fbr ce que sont les corsaires https:\/\/www.schulfahrt.de\/blog\/2020\/02\/26\/saint-malo-korsaren\/ sur l’histoire de la piraterie en France. Nous ne sommes pas rest\u00e9s tr\u00e8s longtemps, il y avait un fourmillement de touristes – bien s\u00fbr, c’est la haute saison maintenant. Au lieu de cela, nous avons fait une longue promenade sur une plage presque vide, o\u00f9 nos deux chiens ont pu se d\u00e9fouler.\nPhoto : Ellinor Haase\n\n\n\n\n

Foto: Ellinor Haase<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n