{"id":39,"date":"2020-12-11T11:03:33","date_gmt":"2020-12-11T10:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/page-d-accueil\/"},"modified":"2026-01-12T23:04:42","modified_gmt":"2026-01-12T22:04:42","slug":"page-d-accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/","title":{"rendered":"Page d&rsquo; accueil"},"content":{"rendered":"<div>\n\n<div  uk-slideshow=\"animation: fade;autoplay: true ;min-height: 300\">\n\n    <div class=\"uk-position-relative uk-visible-toggle\">\n\n        <ul class=\"uk-slideshow-items uk-transition-active\" >\n        \n            <li>\n\n                \n                    \n                        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/french-flag.jpg\" uk-cover>\n                    \n                    \n                    \n                \n            <\/li>\n\n        \n            <li>\n\n                \n                    \n                        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1280px-Place_de_la_Bourse_Bordeaux_France-1.jpg\" alt=\"1280px Place De La Bourse, Bordeaux, France\" uk-cover>\n                    \n                                        <div class=\"uk-overlay uk-position-bottom uk-overlay-primary uk-transition-fade\">\n\n                        \n                        \n                                                <div class=\" uk-margin\"><p>Xellery\/Wikimedia\/CC-BY-SA 3.0<\/p>\n<\/div>\n                        \n                        \n                        \n                    <\/div>\n                    \n                    \n                \n            <\/li>\n\n        \n            <li>\n\n                \n                    \n                        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/french-village.jpg\" alt=\"French Village\" uk-cover>\n                    \n                    \n                    \n                \n            <\/li>\n\n        \n            <li>\n\n                \n                    \n                        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/trauben.jpg\" alt=\"Trauben\" uk-cover>\n                    \n                    \n                    \n                \n            <\/li>\n\n                <\/ul>\n\n        \n                        <div class=\"uk-light\">\n            \n                <a href=\"#\" class=\"uk-position-center-left uk-position-small uk-hidden-hover\" uk-slidenav-previous uk-slideshow-item=\"previous\"><\/a>\n                <a href=\"#\" class=\"uk-position-center-right uk-position-small uk-hidden-hover\" uk-slidenav-next uk-slideshow-item=\"next\"><\/a>\n\n                        <\/div>\n            \n        \n        \n    <\/div>\n\n    \n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2 class=\"western\">L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. est \u2026<\/h2>\n<h4>&#8230;une association enregistr\u00e9e d&rsquo;utilit\u00e9 publique, fond\u00e9e le 22 janvier 1987 \u00e0 Bochum. La date de cr\u00e9ation rappelle que le 22 janvier 1963, le trait\u00e9 d&rsquo;amiti\u00e9 franco-allemand entre la R\u00e9publique fran\u00e7aise et la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d&rsquo;Allemagne a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 au Palais de l&rsquo;Elys\u00e9e \u00e0 Paris.<\/h4>\n<h4>L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. soutient en particulier la coop\u00e9ration convenue dans le trait\u00e9 dans les domaines de la jeunesse et de la culture.<\/h4>\n<h4>L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. s&rsquo;engage pour l&rsquo;amiti\u00e9 franco-allemande et pour la coop\u00e9ration internationale dans tous les domaines de la vie.<\/h4>\n<h2 class=\"western\">L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. propose\u2026<\/h2>\n<h4>&#8230; des manifestations qui permettent des rencontres personnelles, favorisent l&rsquo;\u00e9change d&rsquo;id\u00e9es et d&rsquo;exp\u00e9riences et informe notamment sur la culture, l&rsquo;art et la politique en Allemagne, en France et en Europe.<\/h4>\n<h4>\u2026r\u00e9guli\u00e8rement des d\u00e9bats et des conf\u00e9rences sur des th\u00e8mes politiques, historiques, litt\u00e9raires et touristiques.<\/h4>\n<h4>L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. encourage en particulier la connaissance et l&rsquo;amour des langues des deux pays. D&rsquo;autres objectifs importants de l&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. sont la promotion de l&rsquo;\u00e9change culturel entre les jeunes des deux c\u00f4t\u00e9s du Rhin et l&rsquo;\u00e9change entre les g\u00e9n\u00e9rations.<\/h4>\n<h2 class=\"western\">Les membres de l&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. s&rsquo;int\u00e9ressent\u2026<\/h2>\n<h4>&#8230;beaucoup \u00e0 la langue fran\u00e7aise, au mode de vie, \u00e0 l&rsquo;art et \u00e0 la litt\u00e9rature. L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. organise r\u00e9guli\u00e8rement un cercle de discussion en fran\u00e7ais.<\/h4>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cercle-Bild-Nr-5.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Le Cercle &#8211; Cercle de conversation fran\u00e7ais<br \/>Vous vous int\u00e9ressez \u00e0 la langue et \u00e0 la culture fran\u00e7aises ? Alors notre cercle de conversation fran\u00e7ais est fait pour vous ! Chaque deuxi\u00e8me lundi du mois, nous nous r\u00e9unissons dans une ambiance d\u00e9tendue pour \u00e9changer sur des th\u00e8mes int\u00e9ressants li\u00e9s \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la politique, \u00e0 l&rsquo;actualit\u00e9 et \u00e0 la culture.<br \/>Que vous souhaitiez am\u00e9liorer vos connaissances linguistiques ou simplement prendre plaisir \u00e0 discuter en fran\u00e7ais, les nouveaux int\u00e9ress\u00e9s sont toujours les bienvenus !<br \/>\u2022 Quand ? Tous les deuxi\u00e8mes lundis du mois, de 16h45 \u00e0 18h00<br \/>\u2022 O\u00f9 ? Salle paroissiale St. Albertus Magnus, K\u00f6nigsallee 171<br \/>\u2022 Qui ? Tous ceux qui aiment la langue fran\u00e7aise, quel que soit leur niveau.<br \/>Offre sp\u00e9ciale : vous pouvez participer gratuitement \u00e0 trois reprises pour d\u00e9couvrir le cercle de conversation. Ensuite, vous devrez devenir membre pour continuer \u00e0 y participer.<br \/>Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 ? Alors inscrivez-vous et rejoignez une communaut\u00e9 francophile dynamique !<\/p>\n<p>Dates : 09\/02\/2026, 09\/03\/2026, 13\/04\/2026, 11\/05\/2026, 08\/06\/2026, 13\/07\/2026, 10\/08\/2026, 14\/09\/2026, 12\/10\/2026, 09\/11\/2026, 14\/12\/2026<\/p>\n<p>Si vous ne vous sentez pas encore \u00e0 l&rsquo;aise en fran\u00e7ais et pr\u00e9f\u00e9rez commencer doucement, notre nouveau cercle de conversation est fait pour vous. Vous pouvez participer de mani\u00e8re d\u00e9tendue, petit \u00e0 petit, et vous exercer \u00e0 votre rythme. Personne n&rsquo;est oblig\u00e9 de parler parfaitement \u2013 chez nous, c&rsquo;est le plaisir d&rsquo;\u00e9changer ensemble qui prime. Inscrivez-vous aupr\u00e8s d&rsquo;\u00a0<a href=\"mailto:info@dfrg-bochum.de\">info@dfrg-bochum.de<\/a> ou d&rsquo;Isabelle V\u00e9rin-M\u00fchlenbein\u00a0 <a href=\"mailto:isabelle.muehlenbein@gmail.com\">isabelle.muehlenbein@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2 class=\"western\">Prenez contact avec l&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. :<\/h2>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"mailto:info@dfrg-bochum.de\">Courriel \u00e0 l&rsquo;Association franco-allemande de Bochum-Ruhr e. V.<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-3\"},\"children\":[{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\"[widgetkit id=\\\"2\\\"]\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"module_position\",\"props\":{\"breakpoint\":\"m\",\"content\":\"builder-1\",\"layout\":\"stack\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"2-3,1-3\"}},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h2 class=\\\"western\\\">L'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. est \\u2026<\\\/h2>\\n\n\n<h4>...une association enregistr\\u00e9e d'utilit\\u00e9 publique, fond\\u00e9e le 22 janvier 1987 \\u00e0 Bochum. La date de cr\\u00e9ation rappelle que le 22 janvier 1963, le trait\\u00e9 d'amiti\\u00e9 franco-allemand entre la R\\u00e9publique fran\\u00e7aise et la R\\u00e9publique f\\u00e9d\\u00e9rale d'Allemagne a \\u00e9t\\u00e9 sign\\u00e9 au Palais de l'Elys\\u00e9e \\u00e0 Paris.<\\\/h4>\\n\n\n<h4>L'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. soutient en particulier la coop\\u00e9ration convenue dans le trait\\u00e9 dans les domaines de la jeunesse et de la culture.<\\\/h4>\\n\n\n<h4>L'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. s'engage pour l'amiti\\u00e9 franco-allemande et pour la coop\\u00e9ration internationale dans tous les domaines de la vie.<\\\/h4>\\n\n\n<h2 class=\\\"western\\\">L'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. propose\\u2026<\\\/h2>\\n\n\n<h4>... des manifestations qui permettent des rencontres personnelles, favorisent l'\\u00e9change d'id\\u00e9es et d'exp\\u00e9riences et informe notamment sur la culture, l'art et la politique en Allemagne, en France et en Europe.<\\\/h4>\\n\n\n<h4>\\u2026r\\u00e9guli\\u00e8rement des d\\u00e9bats et des conf\\u00e9rences sur des th\\u00e8mes politiques, historiques, litt\\u00e9raires et touristiques.<\\\/h4>\\n\n\n<h4>L'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. encourage en particulier la connaissance et l'amour des langues des deux pays. D'autres objectifs importants de l'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. sont la promotion de l'\\u00e9change culturel entre les jeunes des deux c\\u00f4t\\u00e9s du Rhin et l'\\u00e9change entre les g\\u00e9n\\u00e9rations.<\\\/h4>\\n\n\n<h2 class=\\\"western\\\">Les membres de l'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. s'int\\u00e9ressent\\u2026<\\\/h2>\\n\n\n<h4>...beaucoup \\u00e0 la langue fran\\u00e7aise, au mode de vie, \\u00e0 l'art et \\u00e0 la litt\\u00e9rature. L'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. organise r\\u00e9guli\\u00e8rement un cercle de discussion en fran\\u00e7ais.<\\\/h4>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Cercle-Bild-Nr-5.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le Cercle - Cercle de conversation fran\\u00e7ais<br \\\/>Vous vous int\\u00e9ressez \\u00e0 la langue et \\u00e0 la culture fran\\u00e7aises ? Alors notre cercle de conversation fran\\u00e7ais est fait pour vous ! Chaque deuxi\\u00e8me lundi du mois, nous nous r\\u00e9unissons dans une ambiance d\\u00e9tendue pour \\u00e9changer sur des th\\u00e8mes int\\u00e9ressants li\\u00e9s \\u00e0 la litt\\u00e9rature, \\u00e0 la politique, \\u00e0 l'actualit\\u00e9 et \\u00e0 la culture.<br \\\/>Que vous souhaitiez am\\u00e9liorer vos connaissances linguistiques ou simplement prendre plaisir \\u00e0 discuter en fran\\u00e7ais, les nouveaux int\\u00e9ress\\u00e9s sont toujours les bienvenus !<br \\\/>\\u2022 Quand ? Tous les deuxi\\u00e8mes lundis du mois, de 16h45 \\u00e0 18h00<br \\\/>\\u2022 O\\u00f9 ? Salle paroissiale St. Albertus Magnus, K\\u00f6nigsallee 171<br \\\/>\\u2022 Qui ? Tous ceux qui aiment la langue fran\\u00e7aise, quel que soit leur niveau.<br \\\/>Offre sp\\u00e9ciale : vous pouvez participer gratuitement \\u00e0 trois reprises pour d\\u00e9couvrir le cercle de conversation. Ensuite, vous devrez devenir membre pour continuer \\u00e0 y participer.<br \\\/>Vous \\u00eates int\\u00e9ress\\u00e9 ? Alors inscrivez-vous et rejoignez une communaut\\u00e9 francophile dynamique !<\\\/p>\\n\n\n<p>Dates : 09\\\/02\\\/2026, 09\\\/03\\\/2026, 13\\\/04\\\/2026, 11\\\/05\\\/2026, 08\\\/06\\\/2026, 13\\\/07\\\/2026, 10\\\/08\\\/2026, 14\\\/09\\\/2026, 12\\\/10\\\/2026, 09\\\/11\\\/2026, 14\\\/12\\\/2026<\\\/p>\\n\n\n<p>Si vous ne vous sentez pas encore \\u00e0 l'aise en fran\\u00e7ais et pr\\u00e9f\\u00e9rez commencer doucement, notre nouveau cercle de conversation est fait pour vous. Vous pouvez participer de mani\\u00e8re d\\u00e9tendue, petit \\u00e0 petit, et vous exercer \\u00e0 votre rythme. Personne n'est oblig\\u00e9 de parler parfaitement \\u2013 chez nous, c'est le plaisir d'\\u00e9changer ensemble qui prime. Inscrivez-vous aupr\\u00e8s d'\\u00a0<a href=\\\"mailto:info@dfrg-bochum.de\\\">info@dfrg-bochum.de<\\\/a> ou d'Isabelle V\\u00e9rin-M\\u00fchlenbein\\u00a0 <a href=\\\"mailto:isabelle.muehlenbein@gmail.com\\\">isabelle.muehlenbein@gmail.com<\\\/a><\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h2 class=\\\"western\\\">Prenez contact avec l'association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. :<\\\/h2>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Courriel \\u00e0 l'Association franco-allemande de Bochum-Ruhr e. V.\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"mail\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"mailto:info@dfrg-bochum.de\"}}]}]}]}]}],\"version\":\"4.5.14\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;association franco-allemande Bochum-Ruhr e.V. est \u2026 &#8230;une association enregistr\u00e9e d&rsquo;utilit\u00e9 publique, fond\u00e9e le 22 janvier 1987 \u00e0 Bochum. La date de cr\u00e9ation rappelle que le 22 janvier 1963, le trait\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","footnotes":""},"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5592,"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/5592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dfrg-bochum.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}