BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Französische Gesellschaft ~ Bochum-Ruhr - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsch-Französische Gesellschaft ~ Bochum-Ruhr
X-ORIGINAL-URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Deutsch-Französische Gesellschaft ~ Bochum-Ruhr
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260504
DTEND;VALUE=DATE:20260531
DTSTAMP:20260505T160408
CREATED:20260502T211749Z
LAST-MODIFIED:20260502T211749Z
UID:5837-1777852800-1780185599@www.dfrg-bochum.de
SUMMARY:SEMAINES EUROPÉENNES 2026
DESCRIPTION:Seule la version allemande du texte concernant cet événement est actuellement disponible.\n———————————————————————————————————————————————— \nMit den Bochumer Europawochen 2026 lädt die Stadt Bochum im Mai erneut dazu ein\, Internationalität und Interkulturalität gemeinsam zu erleben und zu feiern. Das vielfältige Programm spannt einen weiten thematischen Bogen von Kulinarik\, Kunst und Kultur bis hin zu Fragen nach Bochums Rolle in Europa und der Welt. \nWeiteres und eine Übersicht über alle Veranstaltungen unter https://www.bochum.de/europawochen. Anmeldungen unter internationales@bochum.de.
URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/événement/semaines-europeennes-2026/
LOCATION:Bochum
CATEGORIES:Généralement,semaines européennes 2026
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260505T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260505T214500
DTSTAMP:20260505T160408
CREATED:20260502T214453Z
LAST-MODIFIED:20260502T214453Z
UID:5842-1778004000-1778017500@www.dfrg-bochum.de
SUMMARY:SEMAINES EUROPÉENNES 2026: 1.000 km de plaisirs culinaires - La France du nord au sud
DESCRIPTION:Seule la version allemande du texte concernant cet événement est actuellement disponible.\n———————————————————————————————————————————————— \nFrankreichs Küche ist so vielfältig wie seine Landschaften. Der Kochabend „1.000 km Essvergnügen – Frankreich von Nord nach Süd“ lädt dazu ein\, das Land kulinarisch zu durchqueren: von herzhaften Spezialitäten des Nordens über klassisch regionale Gerichte der Mitte bis hin zu den leichten\, mediterranen Aromen des Südens. Gemeinsam werden typische Speisen aus verschiedenen Regionen zubereitet und verkostet. Dabei geht es nicht nur um Rezepte\, sondern auch um Esskultur\, regionale Produkte und die Frage\, wie Klima\, Geschichte und Alltag die französische Küche prägen. Jede Station der kulinarischen Reise erzählt von Lebensart\, Tradition und Genuss. Der Kochabend verbindet gemeinsames Kochen mit kulturellem Austausch und macht die Vielfalt Frankreichs auf genussvolle Weise erlebbar – ein Abend für alle\, die Europa mit allen Sinnen entdecken möchten. \nVorherige Anmeldung erforderlich unter internationales@bochum.de.
URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/événement/semaines-europeennes-2026-1-000-km-de-plaisirs-culinaires-la-france-du-nord-au-sud/
LOCATION:Küche der Familienbildungsstätte Bochum\, Zechenstraße 10\, Bochum\, 44791
CATEGORIES:France,Généralement,semaines européennes 2026
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260508T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260508T210000
DTSTAMP:20260505T160408
CREATED:20260502T222619Z
LAST-MODIFIED:20260502T222619Z
UID:5853-1778263200-1778274000@www.dfrg-bochum.de
SUMMARY:SEMAINES EUROPÉENNES 2026: L'Europe dans un verre – Un voyage vinicole à travers la France\, l'Italie et l'Espagne
DESCRIPTION:Seule la version allemande du texte concernant cet événement est actuellement disponible.\n———————————————————————————————————————————————— \nWein ist mehr als ein Getränk – er erzählt Geschichten von Landschaften\, Menschen und Traditionen. Gemeinsam mit der Stadt Bochum\, der Deutsch-Italienischen Gesellschaft\, cicuit e.V. und dem Städtepartnerschaftsverein Amigos de Oviedo laden wir ein zu einer genussvollen Weinreise durch Frankreich\, Italien und Spanien ein. Anhand ausgewählter Weine entdecken wir die kulinarischen Traditionen\, charakteristischen Weinregionen und Lebensarten Frankreichs\, Italiens und Spaniens. Die Verkostung verbindet Genuss mit kulturellem Austausch und macht europäische Vielfalt erlebbar – ein Abend voller Aromen\, Gespräch und europäischem Flair. \nVorherige Anmeldung erforderlich unter internationales@bochum.de
URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/événement/semaines-europeennes-2026-leurope-dans-un-verre-un-voyage-vinicole-a-travers-la-france-litalie-et-lespagne/
LOCATION:Traditionskneipe „Zum Kuhhirten“\, Brückstraße 12-14\, Bochum\, 44787
CATEGORIES:dégustation de vin,Généralement,international,semaines européennes 2026
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260511T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260511T130000
DTSTAMP:20260505T160408
CREATED:20260423T223051Z
LAST-MODIFIED:20260423T223051Z
UID:5809-1778504400-1778504400@www.dfrg-bochum.de
SUMMARY:CERCLE PETIT-À-PETIT (mai 2026) : notre cercle mensuel de discussion en Français simple (NOUVEAU DEPUIS FÉVRIER 2026)
DESCRIPTION:Ce cercle de discussion s’adresse à tous ceux qui ne se sentent pas encore à l’aise en Français et qui souhaitent s’entraîner à leur propre rythme grâce à des discussions en Français simple dans une atmosphère détendue. Il a lieu tous les deuxièmes lundis du mois à 13h00 à Bochum dans la salle paroissiale « Albertus Magnus »\, Königsallee 171 (à seulement 5 minutes de l’arrêt Knappschaft des lignes de bus 350 et 353). \nVous pouvez participer trois fois gratuitement et faire connaissance avec le cercle. Ensuite\, pour pouvoir continuer à y participer\, il faut adhérer à notre association. \nLors de cette réunion  nous allons d’une part lire le texte français  » TRADITIONS : les oeufs de Pâques\, une coutume ancienne et très répandue »\, que vous trouverez sur notre site dans la rubrique « coin de lecture » si vous voulez le lire par avance (des exemplaires imprimés seront disponibles en quantité suffisante sur place.) et d’autre part nous discuterons sur les coutumes du mois de mai. \nCe serait bien si vous pouviez nous informer de votre participation au plus tard le 09.05.2026\, de façon à ce que nous puissions évaluer le nombre de participant(e)s pour être en mesure de préparer en conséquence les tables et les chaises avant la réunion.  \nInscription et questions : info@dfrg-bochum.de ou Isabelle Vérin-Mühlenbein isabelle.muehlenbein@gmail.com
URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/événement/cercle-petit-a-petit-mai-2026-notre-cercle-mensuel-de-discussion-en-francais-simple-nouveau-depuis-fevrier-2026/
LOCATION:Königsallee 171\, 44799 Bochum
CATEGORIES:Cercle petit-à-petit,Français simple,Généralement
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfrg-bochum.de/wp-content/uploads/2023/06/Cercle-Bild-Nr-5.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260511T164500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260511T181500
DTSTAMP:20260505T160408
CREATED:20260423T224024Z
LAST-MODIFIED:20260423T224024Z
UID:5800-1778517900-1778523300@www.dfrg-bochum.de
SUMMARY:LE CERCLE: notre cercle mensuel de discussion en Français (mai 2026)
DESCRIPTION:Dans une atmosphère détendue nous parlons dans ce groupe de discussion en Français sur des sujets interessants concernant la litérature\, la politique\, l’actualité et la culture. La réunion a lieu à Bochum dans la salle paroissiale « Albertus Magnus »\, Königsallee 171 (à seulement 5 minutes de l’arrêt Knappschaft des lignes de bus 350 et 353). \nPour cette réunion nous avons choisi comme base de discussion le texte suivant extrait du recueil « Conteurs franco-canadiens » dans la collection « Reclam Rote Reihe »: « Français\, Françaises  » de l’autrice Monique Proulx.  \nNous vous serions reconnaissant de nous informer de votre participation au plus tard le 09.05.2026\, de façon à ce que nous puissions évaluer le nombre de participant(e)s pour être en mesure de préparer en conséquence les tables et les chaises avant la réunion. 
URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/événement/le-cercle-notre-cercle-mensuel-de-discussion-en-francais-mai-2026/
LOCATION:Königsallee 171\, 44799 Bochum
CATEGORIES:Cercle,Cercle français de discussion,Généralement,Langue française
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfrg-bochum.de/wp-content/uploads/2023/06/Cercle-Bild-Nr-5.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260612T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260612T190000
DTSTAMP:20260505T160408
CREATED:20260423T210023Z
LAST-MODIFIED:20260423T210023Z
UID:5820-1781283600-1781290800@www.dfrg-bochum.de
SUMMARY:Entretien sur Zoom avec Gilles Vérin
DESCRIPTION:Gilles Vérin a travaillé comme chef non seulement en France\, mais aussi en Angleterre. Nous souhaitons lui demander comment il perçoit les différences et les points communs entre les cuisines de ces deux pays\, quels plats français et anglais il estime surestimés ou sous-estimés\, ce qu’il pense des aliments bio\, comment ses clients en Angleterre ont réagi par rapport à ceux en France\, et bien d’autres choses encore. \nParticipez à cette conversation passionnante sur Zoom ; le lien vous sera envoyé quelques jours avant…
URL:https://www.dfrg-bochum.de/fr/événement/entretien-sur-zoom-avec-gilles-verin/
LOCATION:Zoom
END:VEVENT
END:VCALENDAR